Don’t you be having no more of ’em bagels now, son.
— English / Mastop (2005)
Come on, get yourself wings, come on, become a bird.
— Maori / Polinsky (2001)
Come on, old woman, try and hit the fox with the stick.
— Even / Malčukov (2001)
It is a great thing for struggling youth to have a three-syllabled name with a proparxyton accent.
— English / Garrett (2004/9)
Who in the forest is going to get infected from wood?
— Russian / Kwon (2009)
Taro was adversely affected by Hanako starting a new religion on him
— Japanese / Kubo (1992)
The hyena cut the rope with the knife.
— Chichewa / Baker (1985)
Mary promised Pepi that they would wash each other
— Kapampangan / live from field methods class!
so yeah, things have been a bit slow. been assigned a lot of Chomsky, and let’s face it, he isn’t exactly full of humor.
I and thou and our two sons, he said to his wazirs and grandees.
— Burushaski / Johannessen (1998)
